Hlavní cenu Slovník roku 2009 získal ve světově ojedinělé soutěži pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů komplet Fraus Velký ekonomický slovník německo-český / česko-německý, Fraus, Plzeň 2008 od Josefa Bürgera a Fraus Velký ekonomický slovník německo-český / česko-německý na CD-ROM, Fraus, Plzeň 2008 od téhož autora. Do 16. ročníku soutěže bylo přihlášeno 94 titulů. Odborná porota, složená ze zástupců všech profesních překladatelských a tlumočnických organizací z České a Slovenské republiky a z dalších odborníků, dále ocenila překladové a výkladové slovníky, encyklopedie, biografické slovníky či elektronické slovníky.
