PRAHA (foj) - Zahraniční obchodní partneři společnosti Vítkovice mají zřejmě problémy se čtením českých názvů dceřiných firem. Vedení strojírenské skupiny se proto rozhodlo k radikálnímu kroku: přetvoří názvy dceřiných společností.
Změna jména se od 1. června týká pěti firem. „Holdingové uskupení ročně vyveze zhruba šedesát procent produkce a běžně se účastní velkých projektů a tendrů v zahraničí. Nové názvy proexportně orientovaných výrobních dcer a obslužných a projekčních společností, které se pohybují na globálním trhu, proto vycházejí vesměs z anglického překladu původních označení nebo ze stručné anglické charakteristiky hlavního předmětu činnosti,“ zdůvodnilo změny vedení firmy.
Společnost Vítkovice Strojírenství se proto bude nově jmenovat Vítkovice Heavy Machinery, Vítkovice Zkušebny a laboratoře Vítkovice Testing Center, slovenská dcera Vítkovice Realizácia projektov Košice se přejmenovala na Vítkovice RP Slovakia. Název mění i společnost Vítkovice CAD/CAM Systémy, která se nově jmenuje Vítkovice ITS. Někdejší HARD CZ si do názvu vpisuje Vítkovice Hard. „Ve všech případech šlo o to, aby nové pojmenování společností bylo snadno pochopitelné pro zahraniční obchodní partnery, jasně vyjadřovalo zaměření firmy a jednoznačně odkazovalo na příslušnost k jednotící značce Vítkovice,“ sdělil generální ředitel holdingu Jan Světlík. Dodal, že původní názvy představovaly pro zahraniční partnery složité jazykolamy.
