Lotyšská vláda přijala rozhodnutí, že jednotná evropská měna se v této pobaltské republice bude nazývat „eiro“. Odůvodnila to jazykovými zvláštnostmi lotyštiny.
Tím ale Lotyšsku hrozí konflikt s orgány Evropské unie, především Evropské centrální banky, které se v roce 2004 po dlouhé debatě usnesly, že název společné měny v jednotlivých členských zemích sice lze skloňovat, musí být ale zachován aspoň kmen slova tvořený třemi písmeny „eur“.
„V lotyštině je ale dvojhláska -euzcela neznámá, je jazyku cizí. Nemáme takový zvuk, budeme proto používat eiro,“ prohlásila ve zdůvodnění lotyšská ministryně školství Ina Druviete, vzděláním lingvistka. „I kdyby všichni ostatní používali euro, my nikdy neslevíme z našeho eira a budeme tento název stále používat. Není to žádný vrtoch Lotyšů, je to otázka ohrožení základních práv Unie,“ dodala.
