Videoslužba Netflix v Česku v novém roce výrazně posílila. Pracuje pro něj již okolo 30 českých překladatelů a jen za první dva měsíce roku přibyly titulky ke zhruba stovce děl.
Český Netflix momentálně obsahuje bezmála 5000 filmů, seriálů či dokumentů. Ze všech streamovacích videoslužeb za předplatné je s přehledem největší. Konkurenční platformy mají přibližně okolo tisícovky, více vyčnívá zejména HBO Go s 1500 tituly a novácké Voyo.cz s 2000 tituly. Ale zatímco obě zmíněné konkurence mají kompletní katalog lokalizovaný, Netflix v tom vždy zaostával.
Ze 4875 titulů jich s českými titulky je jen 386, dabing najdeme u 24. Tolik špatné zprávy. Ty dobré jsou, že firma v lokalizaci výrazně posílila. Filmtoro uvádí, že pro něj pracuje již okolo 30 českých překladatelů a jen za první dva měsíce roku přibyly titulky ke zhruba stovce děl. Filmtoro už mimochodem začal také monitorovat, kdy přesně se titulky na Netflixu objevily.
