(Praha, vlastním nákladem 2003. Vázané. Cena 269 Kč.)RECENZEPo dvou desetiletích od posledního vydání Kroutilova horolezeckého průvodce po Vysokých Tatrách se na trhu objevily dvě publikace průvodcovského charakteru. Ani jedna z nich sice není komplexním popisem všech horských výstupů ve slovenských velehorách, ale zaplať pán bůh aspoň za něco.
(Praha, vlastním nákladem 2003. Vázané. Cena 269 Kč.)
RECENZE
Po dvou desetiletích od posledního vydání Kroutilova horolezeckého průvodce po Vysokých Tatrách se na trhu objevily dvě publikace průvodcovského charakteru. Ani jedna z nich sice není komplexním popisem všech horských výstupů ve slovenských velehorách, ale zaplať pán bůh aspoň za něco. Počátkem roku začal vycházet vícedílný Výber najkrajších klasických ciest od místních špičkových horolezců Róberta Gálfyho a Alexandera Luczyho. Na začátku prázdnin přišel na trh Výběr horolezeckých cest od českého horolezce a majitele horolezecké školy Petra Piskače. Český průvodce je v přímém srovnání jednoznačně lepší. Zatímco Gálfy s Luczym se snaží vše vyjádřit graficky, Piskač postupuje ověřenou metodou. Popisuje výstupy slovně a kde je potřeba, přikládá náčrtky. V jeho prospěch mluví i větší počet popsaných cest a připsané základní údaje o ubytování, pravidlech chování na horách a první pomoci. Úskalí výběru nejkrásnějších cest oblasti vězí vždy v osobnosti autora. Nikdy se nemůže zavděčit všem. Ačkoliv by bylo možno o jednotlivých tatranských výstupech polemizovat, Piskač se výběru zhostil se ctí. Pomíjí moderní sportovní cesty a soustřeďuje se především na klasické výstupy. Průvodci však lze vytknout i mnohé chyby, nepřesnosti či nejasnosti - některé cesty nejsou úplně pregnantně popsány, nákresy jsou občas špatně čitelné. V Piskačově Tatrách uhodí do očí i mnohé vady na kráse textu. Časté jsou stylistické neobratnosti a pravopisné chyby, ač podle tiráže měla korekturu dělat Eva Hrachovinová z Ústavu pro jazyk český. Pár chyb udělá autor i v doprovodných textech. Dvakrát zmiňuje v doporučené výbavě svetry, zatímco se dnes oblékají výhradně bundy z fleece. Do lehčích cest obtížnosti III až IV doporučuje oproti těžším cestám jednoduché lano. Ale to by mělo být právě naopak! Jestli už by horolezec mohl někde používat jednoduché lano, tak na převislých nebo kolmých stěnách, kde nehrozí pády kamení a přeříznutí lana o ostré hrany. V položených trojkách a čtyřkách je právě tohle běžné. Pokud předchozí řádky popisovaly drobné chyby, o fotografické příloze lze říci jen to nejhorší. Vybrané obrázky jsou špatné po technické i námětové stránce a jejich kvalita je určuje do odpadkového koše i u běžných fotoamatérů, natožpak profesionálů. Přesně podle úsloví „Jednooký mezi slepými králem“ je Piskačův průvodce užitečnou pomůckou v situaci, kdy není k dispozici jiné rozsáhlejší dílo.
