český novinář má vynález
PRAHA (črk) - Vlastní metodu výuky americké angličtiny vynalezl český novinář Michal Rollo. Učitelem je klasik světové literatury Jack London. Žákem může být kdokoli - každý má šanci přečíst si Bílého tesáka v originále, začátečníkům to jenom bude podstatně déle trvat. Rollo totiž vybavil Londonův text překladovými a gramatickými pomůckami, které čtenáři umožní vplynout po Stezce masa (název první kapitoly) přímo do děje knihy. Rollova patentovaná metoda Original (patent číslo 11408) je postavena na souběžném postupném překladu a několikanásobném opakování slovíček a frází. Autor se zaručuje, že osvojování slovíček bude nenásilné, nenucené, bezbolestné, a dokonce zábavné. Po malých dávkách před každou kapitolu vsunul Rollo do románu i nezbytnou učebnici gramatiky. Následuje originální text, podložený potřebnými českými výrazy. Ty se podle četnosti v textu ještě několikrát objeví v postranním slovníčku. Ku pomoci pak přijde slovníček za každou kapitolou a důkladnější slovník ještě na konci knihy.
