Na snímcích jsou dva muži, kteří se perou s tatranskou kalamitou. Primátor Ján Mokoš (vlevo v brýlích) stojí v čele města Vysoké Tatry, jehož osady se rozprostírají v šedesátikilometrovém úseku podél Cesty svobody, která byla 19. listopadu osou ničivého orkánu. Starosta si je vědom, že nejúčinnější pomocí znovuoživení města bude, když se do něj vrátí turisté, v právě začínající zimní sezoně zejména lyžaři. V popisku pod svou fotografií proto vyzýval k návštěvě Tater. Omylem jsme mu však připsali výrok Petra Lišky.
Petr Liška na druhém snímku je ředitelem Státních lesů Tatranského národního parku. Především na něm leží odpovědnost za správný způsob zpracování kalamity. Jeho fotografii jsme ovšem nezařadili a popisek se zatoulal k fotografii primátorově. Čtenářům i oběma tatranským činovníkům se omlouváme.
