Software firmy 321 Studios zvládne použít každý
DVD x Copy od formy 321 Studios (www.dvdxcopy.com) je šikovný program za 99,99 dolaru, s nímž můžete na svém počítači s Windows XP nebo 2000 a vypalovačkou disků DVD kopírovat filmy nebo jiná DVD. Kopie některého z vašich disků se pak může hodit například během dlouhého letu letadlem, který si můžete zpříjemnit sledováním filmu na notebooku, aniž byste riskovali ztrátu či poškození drahého originálu. Program vám pomůže i s výrobou kopie pro známého. A v tom právě tkví problém: filmový průmysl má zato, že program porušuje americký zákon z roku 1998 o ochraně autorských práv Digital Millennium Copyright Act (DMCA) a požaduje po federálním soudu, aby nařídil jeho stažení z trhu.
Legislativa týkající se tohoto tématu je značně zmatená. V rámci zákonů na ochranu autorských práv existuje tradičně uznávané právo na „přiměřené použití“, to jest právo fyzických osob kopírovat si autorským právem chráněný materiál pro osobní použití. Zákon DMCA však majitelům autorských práv povoluje použít „technická opatření“ na ochranu obsahu, přičemž prohlašuje za nezákonné - a za určitých podmínek i trestné - takové ochrany obcházet.
Z Internetu se dá stáhnout celá řada programů, s nimiž disky DVD vypálíte, ale ty jsou většinou určeny technicky zdatným osobám. DVD X Copy kopíruje DVD kvalitně a přitom velmi jednoduše. Prostě jen dáte původní disk do počítače a program sám vypočítá, zda budete na kopii potřebovat jedno DVD, nebo dvě (zapisovatelné disky totiž mají menší kapacitu než komerční, takže se jeden disk může „roztáhnout“). Počítač následně vytvoří dočasnou kopii na pevném disku, vložíte prázdné DVD a vypálíte je. Hotovou kopii lze přehrávat v jakémkoli kompatibilním přehrávači. Na rozdíl od svého předchůdce od téže firmy, programu DVD Copy Plus - který DVD disky kopíroval na běžné video CD - zachovává DVD X Copy kvalitu původní nahrávky, přestože může dojít ke ztrátě některých speciálních funkcí, třeba her.
Výrobce softwaru se snaží, aby vyhověl námitkám vlastníků práv. Jakmile začnete přehrávat kopii vytvořenou programem, objeví se upozornění, že disk je kopií určenou pouze k osobnímu použití. Duplikát z kopie už se vám vypálit nepovede. Navíc každé vypálené DVD obsahuje skrytý digitální podpis, s nímž je možné vystopovat konkrétní kopii vypalovacího programu. „Pevně věříme, že to, co děláme, zákon DMCA nijak neporušuje,“ říká prezident výrobce Robert Moore. A bostonský advokát Bruce D. Sunstein, který se zabývá autorským právem, dodává: „Firma 321 Studios se staví k těmto věcem odpovědně.“
Filmový průmysl je ovšem přesvědčen o pravém opaku. Poté, co se jeho ratingová organizace Motion Picture Assn. of America (MPAA) obrátila loni na jaře na FBI se žádostí o přezkoumání možného porušení zákona DMCA ze strany 321 Studios, společnost z Chesterfieldu v Montaně přešla do preventivního protiútoku. Požádala federálního soudce, aby prohlásil, že její software zákon DMCA neporušil a že je distribuce programů chráněna podle práv na svobodu projevu obsažených v Prvním dodatku americké ústavy. Osm filmových studií, které v této kauze figurují jako odpůrce, MPAA a ministerstvo spravedlnosti, které se postavilo na jejich stranu, se ze všech sil snažily, aby žádost byla zamítnuta.
Ve čtvrtek 19. prosince však najednou změnily strategii: souhlasily s dalším projednáváním případu a požádaly o soudní zákaz prodeje obou programů - DVD Copy Plus i DVD X Copy. Není zřejmě náhoda, že ten obrat o sto osmdesát stupňů přišel jen dva dny poté, co federální soud v kalifornském San Jose zprostil ruskou softwarovou firmu ElcomSoft žaloby z nezákonného obchodování s programy, které umožňovaly nepovolené kopírování elektronických knih. Ministerstvo spravedlnosti namítalo, že je případ firmy ElcomSoft vhodným nástrojem pro ústavní přezkoumání zákona DMCA.
Je velmi důležité, aby soudy jasně definovaly, co autorské právo vlastně obnáší a znamená. To ale může trvat roky. Do té doby bude muset zábavní a počítačový průmysl s výrobci spotřební elektroniky dospět k nějaké dohodě o tom, jak lze nakládat s digitálními filmy a jiným obsahem, ať už distribuovaným po internetu nebo na fyzických nosičích, jako jsou disky DVD. A budou se muset dohodnout tak, aby byla chráněna práva spotřebitelů i výrobců.
Bohužel se nezdá, že by k takové dohodě došlo v dohledné době. Takže bude dál pokračovat zákopová válka u nejrůznějších soudů - a tím i zbrždění dalšího pokroku v digitální zábavě.
Copyrighted 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc BusinessWeek
Překlad: Martin Janda, LangPal Associates
