VERHEUGENŮV ÚLET

Nápad o referendu je na světě, ať už to komisař myslel, jak chtěl

Jestli si někdo donedávna představoval Evropskou komisi plnou úředníků strohého vzhledu a suchého projevu, byl minulý týden zbaven předsudků. Komisař pro rozšíření Günter Verheugen, jeden ze dvou Němců v Evropské komisi, popustil uzdu svým představám o otevírání hranice Evropské unie na východ. V interview pro německý list Süddeutsche Zeitung v sobotu 2. září komisař Verheugen podpořil myšlenku uspořádat v Německu referendum o přijetí České republiky a dalších kandidátů do Evropské unie. Upřesnil, že by němečtí politici neměli „opakovat chybu , kterou udělali v devadesátých letech, když se rozhodli zrušit marku a nahradit ji eurem „za zády lidu . „Už tehdy jsem byl pro referendum. Bylo by přinutilo elity, aby opustily svou slonovinovou věž a pustily se do dialogu s lidmi o euru. Nyní, v případě rozšíření, také nesmíme rozhodovat nad hlavami občanů, řekl v rozhovoru. Referendum o rozšíření by se podle komisaře mělo konat až po skončení vstupních rozhovorů a po zevrubné diskusi uvnitř Evropské unie. Dodal, že ví, že nejprve by musela být změněna německá ústava, která zatím celonárodní hlasování neumožňuje. Zděšení v Evianu. Ačkoliv komisař pak celý víkend a následující pracovní dny tvrdil, že neřekl, co si všichni myslí, že řekl, nápad o referendu byl na světě. Načasoval tak perné chvilky ministrům zahraničních věcí patnáctky, kteří se o stejném víkendu sjeli na neformální setkání do francouzských lázní Evian. Předseda Evropské komise Romano Prodi, který tam byl také, musel vydat prohlášení, že úřad, který spravuje, a celá Evropská unie jsou nadále zcela oddány procesu rozšíření a na jejich politice se nic nemění. „Byl jsem překvapen, nikoli však znepokojen. Naše vůle a závazky jsou jasné a nic se nemění, řekl Prodi. Podotkl, že Verheugen vyslovil jen osobní názor, který se neshoduje ani se stanoviskem komise, ani s postojem německé spolkové vlády. „Incident skončil. Nyní je hlavní ubezpečit kandidátské země, že toto malé nedorozumění není sebemenším důvodem ke znepokojení, prohlásil po víkendu předseda Evropské komise. Dodal, že teď je nutné dát kandidátům silnější poselství o podpoře a že se s ministry shodl na nezbytnosti zrychlení procesu. Ministři zapomněli řeč diplomatů. Bagatelizace komisařových výroků však nebyla účinná a ministři zahraničních věcí ani neskrývali své zděšení. Verheugenův stranický kolega, německý ministr Joschka Fischer okomentoval výrok jako nedomyšlený a navíc neodpovídající postoji německého kabinetu. Dodal dokonce, že si v Německu referendum o rozšíření nedovede představit. Chyba, nebezpečný signál, vyvolání vášní, komplikace, nekompetentní návrh – tak označovali „Verheugenův nevýrok další ministři. Finský ministr Erkki Tuomioja dokonce zpochybnil komisařovu kompetentnost v úřadu. Komisař má být totiž občanem unie, nadnárodním zmocněncem v otázkách, jež jsou mu přiděleny. „Nezachoval se jako člen Evropské komise, nýbrž jako německý politik, rozhořčil se finský ministr. Na nepravém místě. Mluvčí Evropské komise Jean–Christoph Filori pro agenturu ČTK vysvětlil, že Verheugen nemluvil jako komisař, ale „jako německý politik s třicetiletou zkušeností.“ Komisař vysvětloval, že mluvil sám za sebe jako soukromá osoba a v německém kontextu. Neřekl prý, že by chtěl referendum o rozšíření, ale že by bylo vhodné při jiných velkých událostech v Evropské unii. Jeho výroky prý byly špatně pochopeny. „Nikdo toho nelituje více než já, přiznal minulé pondělí před poslanci Evropského parlamentu ve Štrasburku. „Snažil jsem se sdělit, že chceme rozšíření co nejrychleji a že pro to potřebujeme podporu veřejnosti, hájil se. Před novináři ale navzdory své dlouholeté politické praxi obstát nedokázal. Například německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung napsal, že zvolení Verheugena do funkce komisaře pro rozšíření se ukazuje jako chyba. A list The Wall Street Journal z aféry dokonce vyčetl komunikační šumy uvnitř komise, které připsal na triko Prodiho špatnému vedení. Na komisi teď leží břímě ujišťování, že to myslí vážně a že rozšiřování není elitářským projektem.